Но вот мы его миновали, а сумрак все не уходил — это набежали низкие облака и поднялся сильный встречный ветер, нагонявший волну. Рекомендуется использовать их в различной комбинации друг с другом, предварительно протестировав на небольшом участке кожи. Наконец группа ученых в академических мантиях поднялась на помост, а навстречу им, с противоположной стороны, взошли на возвышение почетные гости. В зубчатом пространстве видно что-то из очень далекого — и не видно того, что в двух шагах и одном падении. Вилла времён Возрождения — остатки императорского дворца. Море размечено деревом. Зима умеренно холодная. В обращении денежные единицы с номиналом в 10, 20, 50, и злотых; монеты с номиналами 1, 2, 5, 10, 20, 50 грошей; 1, 2 и 5 злотых. Мы будем рады приветствовать евреев на их родине". Вернувшись домой, приняв душ и опустошив половину холодильника я брал его методично, полку за полкой , я садился за чтение или за экзаменационные билеты. Лучше всего иметь не одно. Яркая и стильная линейка Herolite доступна в различных вариациях и размерах, начиная от ручной клади и заканчивая багажом объемом в литров. В Парке акведуков, расположенном между Аппиевой дорогой и дорогой Тусколана, знаменитом семью акведуками и другими постройками римской эпохи, снималась экстравагантная сцена с участием Талии Концепт, художницы, бьющейся головой о древние камни. И тогда Х. Я протаптывал в сугробах между клумб и тополей лыжный круг длиной метров пятьсот и катал по нему по часовой стрелке, раз за разом скользя все быстрее, теряя счет кругам, сбрасывая от жара шапку и шарф, утоляя жажду пригоршнями свежего снега — бегал двадцать, тридцать, сорок кругов, до головокружения и изнеможения, и возвращался домой мокрый, счастливый, с горящими пунцовыми щеками.
И есть счет, который размечает дистанцию. На бегу можно считать шаги, на плавании – гребки, на велосипеде – обороты педалей, но проще всего считать вдохи и. Нет в Беларуси высшего учебного заведения или научно-исследовательского института, где бы не работали выпускники Белорусского.
Среди многих трудностей, вероятно, одной из самых главных является отсутствие одного человека или группы лиц, способных представлять весь арабский мир и говорить от его имени". Осталось пробыть здесь каких-то восемь-десять дней. Наконец — где камень живет один. Отчасти это было наследием туристической культуры х, когда молодые люди «ехали за туманом», отчасти дело было в недоступности других видов семейного досуга, хотя почему только семейного — назначить девушке свидание на лыжне было само собой разумеющимся. Иностранные граждане могут свободно ввозить и вывозить из Чехии чешскую и иностранную валюту.
Свентояньская улица ведет в глубь,Старого города. Генерал ответил спокойно, даже несколько сурово: "Лучше прочтите всё, это еще может причинить вам большие неприятности в будущем". Одежда и спальные мешки устойчивы к экстремальным температурам, сохраняя компактность за счет фирменного утеплителя G-LOFT. До сантиметра вплыть в заставленный лодками канал. Пространство свобода. Наиболее распространенные — изучение иностранного языка и непосредственное общение с носителями языка; Экзотический Экзотический туризм связан с желанием увидеть, познать и почувствовать нечто необычное, не присущее повседневной жизни. Тяжелой римской кладкой, годной для основания Колизея. В эпоху борьбы Рима с варварами акведук разрушили, но спустя почти полторы тысячи лет восстановили и поставили на его месте большой беломраморный барочный фонтан с арками и чашами, воду из которого местные жители использовали для питья и мытья. В то время здесь находился В. Другая причина, которая привлекает иностранных гостей в Болгарию, - это природа. Кружево домов, не соборов. Польша связана авиалиниями с 34 странами. Он широко известен своим внутренним убранством: готическими витражами, росписями стен, знаменитым створчатым алтарем.
Самая длин- ная трасса протянулась на метров. Арка над окном дома, которая думала закончиться, закрыться, и вдруг прорывается новым лепестком. Путешествие с использованием стандартных видов транспорта: воздушный транспорт рейсы по расписанию, вне расписания — авиационный туризм — является наиболее перспективным, так как обеспечивает экономию времени при доставке туристов. А родина Максима Горького, хохломы и «Газелей» — это Нижний. За текущими стенами воды — с другими не получится. К слову, пролечиться в «Мегадента Клиник» можно за счет региональной выплаты, которая положена семье за рожде- ние третьего ребенка. Активно действуют Римско- католическая церковь более 3 млн верующих , Гуситская тыс. Cвязующим звеном между актерскими работами слу- жит поэзия.
Проживем длинный-длинный ряд дней, долгих вече- ров; будем терпеливо сносить испытания, какие пошлет нам судьба; будем трудиться для других и теперь Спир и последним - С. Hector Luis Lacreu. Туризм и туристские ресурсы стран Южноазиатского региона. У танца было несколько мелодий: "Хава неранена" "Давайте петь" , "Хава нагила" "Давайте веселиться" , а также танцевальные мелодии "Вставай, брат", "Давайте танцевать", "Что за чудо! Медленно поднимая землю — тем быстрее, чем больше на ней людей.
В Польше насчитывается 9,5 тыс. Листьями по каменным узлам оград. До революции она считалась «дворянской» и служила местом для резиденций князей и генералов. Лыжи были ее стихией еще со студенческих времен — всех своих друзей, поклонников, а позже моего отца, мою бабушку и меня самого с возраста пяти лет она заражала своим энтузиазмом и выводила на лыжню. Дунай делит территорию Венгрии на две части. Мастерская находилась в вагончике на углу у Дорогомиловского рынка, ныне модного маркета в здании современной архитектуры, а тогда обычного колхозного рынка — «блатными» в те годы считались Центральный и Черемушкинский. Кремль является самой большой крепостью в Чехии. Сейчас в нем размещается экспозиция археологического музея. Стояли евреи на берегу и с сердечным волнением наблюдали за кораблем, на борту которого находились сотни людей из России, которых привела сюда тоска по родине В Восточных Карпатах расположились горы Бещады, которые простираются до самой украинской границы.
Змея стены между городом и спокойствием холмов. Засыпая ночью, я ложился поверх жаркого одеяла, вспоминая уходящий день всем телом, всеми мышцами, обгоревшим носом, волдырями на ладонях: блики солнца, скрип уключин и журчание воды у носа лодки, толчками движущейся против течения, глухой удар мяча о грунтовый корт и звонкий — о нейлоновые струны, молочную прохладу тумана и слепое пятно велосипедного фонарика. К услугам отдыхающих — целый спектр холистических процедур для под- держания красоты и молодости: массажи, обертывания, маски, аппаратная космето- логия. Салон «Водный Мир» создает и воплощает в жизнь оригиналь- ные проекты бассейнов, хаммамов, водоемов, фонтанов. София - столица Местонахождение в центре Балканского полуострова сделало Софию местом пересечения важнейших транспортных путей. Международная туристическая кооперация в этот период основывается не только на двусторонних договорах между странами, но и на межгосударственной основе. Передать результаты анализов в «Мегадента Клиник» можно любым удобным спо- собом — по электронной почте, через приложения WhatsApp или Viber.
В море корабельный ветер, рвущий парус, сбивающий с ног. Британское правительство Булатова Евгения , Олег Ульчицкий. Употребляются также немецкий, английский и русский языки. Стены чуть наклоняются над дном, хотят спрятать его от неба? В него входили сопредседателями два верховных раввина - сефардский и ашкеназский, а также раввины и представители еврейских общин.
Дома тоже путешествуют. До революции она считалась «дворянской» и служила местом для резиденций князей и генералов. Население, демография, столица, крупные города Численность населения Венгрии составляют 14,32 млн человек. Поэтому гонщики и занимают очередь с ночи — с 3, с 4 часов утра — и греются у костров, подобно древним воинам перед битвой. При этом бета-каротина, минералов и антиоксидантов больше, чем у морковки. Весной года еврейский праздник Песах совпал с арабским праздником Неби Муса в честь пророка Моше Моисея , которого мусульмане также считают великим пророком.
Надвигается темная зимняя ночь, ужасная и долгая, как рассеяние евреев, холодная, как лед отчаяния в сердцах людей, тоскливая, как вековая тоска народа-скитальца". Легко представить себе, какую великолепную гармонию могут создать вместе с тыквой телятина, утка или оленина. Развитие внешнеэкономических связей, НТР и материально-технический прогресс, стремление использовать передовой опыт других стран и народов в создании духовных и материальных ценностей способствуют расширению международных контактов среди представителей научных кругов разных держав. В Иерусалиме пользовались огромным влиянием разветвленные кланы - семьи Хусейни, Нашашиби, Нусейби, Халиди, Алами, соперничавшие друг с другом. Из лобби отеля по туннелю можно выйти к автостоянке и железнодорожному вокзалу, а у входа в отель есть остановка для лыжного автобуса. Авиация переживает технический прогресс, появляются реактивные пассажирские самолеты, практикуются ночные полеты, увеличивается скорость самолетов и возможность перевозки от сотни до пятисот пассажиров.
Может быть — пугались света без темноты. Однажды один из генералов показал Х. Продавцы — спокойные джентльмены, обсчитывающие элегантно и уверенно. Манифестом новой эпохи становится Der Wanderer — «Странник над морем тумана» немецкого романтика Каспара Давида Фридриха. Здешние курорты предлагают достойное катание с большим количеством трасс и хорошей инфра- структурой. У Евгения Арбенина — гордыня, а не гордость. Щербакова, д. Как всякая другая классификация, классификация видов туризма помогает более досконально изучить развитие туризма, его видоизменения и основные тенденции. Но с приходом англичан-христиан положение изменилось: теперь уже муфтий Иерусалима становился главным представителем мусульман Палестины, защитником их интересов перед властью "неверных". Данный вид туризма, включает поездки с целью участия в различных совещаниях, конгрессах, симпозиумах, семинарах занимает все более прочное место в современном международном туризме. Сейчас в нем размещается экспозиция археологического музея. В качестве стран, принимающих туристов, выделяются страны Средиземноморья, в частности, Испания и Италия. Продолжаем сочинять новую историю, а стать достойными наследниками старой, увы, не можем. Для жителей Европы и Америки путешествия по охраняемым природным территориям, т. Уютный внутренний двор замка служит площадкой для концертов и спектаклей.
В безумной пушке живут бомжи. Есть также и минеральные воды, пригодные для питьевых курсов лечения. Будет существовать, пока не под властью. Но это случится потом, а пока что Первая мировая война привела к серьезным изменениям в Европе и Азии. Кроме того, он поощрял горнозаводское дело, земледелие, сделал судоходной реку Влтаву, построил в Праге Нове-Место — образец средне- векового урбанизма, Градчаны, собор Святого Вита, основал архиепископию, Эммаусский мона- стырь и первый в империи университет. Вивиани представил меня и сказал: "Я, собственно, не возражаю против отсрочки, но решать должен вот этот господин".
Кто не верит в трудный путь, кто думает, что опасный путь не стоит выбирать, тому лучше сидеть дома. Он решительно отказывался играть на гитаре, но без инстру- мента на сцене его образ казался незавершенным. Количество атмосферных осадков сильно колеблется по годам, в связи с чем бывают засухи, которым особенно подвержена восточная часть Венгрии. И дело не в том, что Иерусалим расположен в горах, - есть в этом еще и глубокий духовный смысл. Множество его глаз закрыты тяжёлыми деревянными веками. Память заложенных окон и надстроенных арок. К другому мавзолею пристроили домик и дворик, получилась загородная резиденция. Не помню, чтобы я хоть раз заболел после этих вечерних забегов. Пустота раздвигает камень, она сильнее. Это стартовое поле лыжного марафона Vasaloppet, «Васа», как называют его лыжники, километровой гонки от Салена до Муры в шведской провинции Даларна, в которой еже годно стартуют 16 тысяч человек. Я сказал, что отсрочек было уже предостаточно, и неизвестно, что произойдет, если мы еще раз отложим обсуждение. Она поросла травой, жёлтыми цветами, но не стала мягче — или ворота шире. Каждый год его посещает около 2 млн туристов.
Ежегодно страну посещает более 40 млн гостей со всех континентов. Тонкостью жилок на шее к камню выше роста. В разрывах низких облаков появлялись отчаянно синие куски весеннего неба, над нами завис вертолет телевизионщиков, зазвучала знаменитая стартовая мелодия Васалоппет. Буйствующая на площади среди разметанных рук и ног мрамора, тихо заглядывающая в глаза на углу переулка. Книжный на улице убийц. Подобные барские усадьбы имелись у всех творческих союзов. Вступительная его часть подтверждала "историческую связь евреев с Палестиной как основу для воссоздания их Национального Дома в этой стране". Паломничество делает тебя проще — мы не раз находили оставленные ботинки, босоножки, майки, книги. Продукция фирмы ценится за качество исполнения, использование передовых мате- риалов и эргономичность. Автомобильная столица Ближнего Востока привлекает внимание энтузиастов скорости со всего мира. После гибели Й. Участники из десятой тысячи проведут в этой пробке до часа, из пятнадцатой — могут потерять и два.
У меня имелось рекомендательное письмо к его величеству королю Леопольду. Не мешкая, я направился во дворец, войти куда оказалось проще, чем к какому-нибудь. И есть счет, который размечает дистанцию. На бегу можно считать шаги, на плавании – гребки, на велосипеде – обороты педалей, но проще всего считать вдохи и.
Туризм является одним из немногих наиболее динамично развивающихся видов бизнеса. Только вода на своём месте — миллион раз утекшая и та же самая. Вскоре открыли научно-исследовательские институты микробиологии, биохимии и иудаики; первую лекцию в Еврейском университете прочитал в году А. Пляжи как на холодном севере Европы, так и на наиболее жарком Средиземном море, особенно на Лазурном берегу. В память об этом переходе норвежцы учредили в году свой лыжный марафон, Биркебейнер, где участники несут с собой рюкзак весом с младенца, как минимум три с половиной килограмма.
К слову, инфраструктура для активного образа жизни занимает километровый бульвар, где разместятся дорожки для велосипедистов и любителей бега, скейтпарки, волейбольная площадка на песке, теннисные корты, уличные тренажеры и многое другое. Места для многочислен- ных галерей contemporary art выбира- ются необычные. Пойду воевать. После проведенной процедуры ребенок не испытывает боле- вых ощущений и не помнит процесса лечения. Продолжаем сочинять новую историю, а стать достойными наследниками старой, увы, не можем. Вода перебрасывает путь в своих ладонях с одного берега на другой.
Инсбрук бесплатные пробы Амфетамин, амф Поэт поднялся на гору для удовольствия, без определенной практической цели — because it is there , «просто потому, что она есть», как ответил Эдмунд Хиллари на вопрос, зачем он отправился на Эверест; и хотя некоторые историки культуры называют Петрарку первым альпинистом, это будет некоторой натяжкой, тем более что Мон-Ванту стоит вдалеке от Альп. Незачем сетовать, что без кого-то присоединишься к лежащим на островке за гибеллинскими зубцами, ограничивать своей болью другую свободу. Пустит ко дну, даже не заметив. Лично вам с кем интерес- нее работать — с мастерами или с новым поколением? Суть метода в том, что 18 листов клинового шпона покрывают клеем, соединяют между со- бой и придают нужную форму с помощью пресса, напоминающего гигантские тиски. Болгария утвердилась как страна, предоставляющая хорошие условия для бизнес-встреч и конгрессного туризма. Он явился на молитву в синагогу "Хурва" в Старом городе; евреи устроили ему торжественный прием и усмотрели символический смысл в том, что верховный комиссар, вызванный к Торе, прочитал фрагмент из книги пророка Исайи: "Утешайте, утешайте народ мой.
Наиболее популярно озеро Хевиз, тепловодное, насыщаемое горячими ключами, бьющими с глубины в м. Они выращивали зерно, апельсины, виноград, овощи, миндаль, оливки, продавали молоко и молочные изделия, рассылали по многим странам продукцию винодельческих заводов; ежегодно вывозили в Европу сотни тысяч ящиков апельсинов, экспортировали в Египет вино, зерно, овощи. В память об этом переходе норвежцы учредили в году свой лыжный марафон, Биркебейнер, где участники несут с собой рюкзак весом с младенца, как минимум три с половиной килограмма. Над его опасениям смеялись; судья Л. Время идет тишиной фонарей и крыш, всегда соскальзывая во что-то ещё. Не все же хотят возиться с громадной, зрелой, осенней тыквой у себя на кухне: долго удалять твердый панцирь ножом, а потом терзать непокорную крепкую плоть, лишая ее тонуса на огне, чтобы удивить домашних чем-то невнятным, поставив под сомнение радость кули- нарного эксперимента. Сотни отелей, ресторанов и увеселительных заведений создают условия для полноценного отдыха. С минарета от- крывается замечательный вид на город. Рынок обстраивался аллегориями рек, соревнуясь блеском стекол и завитков, тонкостью и высотой шпилей, комодностью фасадов. Здесь хорошо было бы в уединении тому, кто не запирает замков и не ходит на рынок — может быть, он тут и живёт, но вода о нём не скажет. Растет средний класс. Он сообщал в письме: "Хотите знать, каково положение в Палестине? Ежегодно страну посещает более 40 млн гостей со всех континентов. Послезавтра в путь. Он упал в первый раз, но был в сознании и просил посадить его на велосипед, чтобы он смог продолжить.
Остальное просто: теперь надо их освободить, потом объединить, потом дать им королей - этаких живописных шейхов в зеленых и белых чалмах, которые сидят за столом с ногами на кресле В самом узком — следуя воде, над водой, занявшей всю стиснутую ширину. Здесь расположены рестораны, кафе, магазины. Санта-Клаусы лезут по стенам с подарками. Суть метода в том, что 18 листов клинового шпона покрывают клеем, соединяют между со- бой и придают нужную форму с помощью пресса, напоминающего гигантские тиски. За аппетитное меню отвечает шеф-повар Марко Радованович, имеющий огромный опыт работы в родной Сербии и отточивший кулинарное мастерство в ресторанах Европы. В настоящее время положение в сфере туризма несколько стабилизировалось.
Юлиана Новоселова Ровный шоколадный загар и нескончаемый поток селфи на фоне культовых достопримечательностей перестали быть поводом для зависти. Потом — по желанию — добавляете тематические стикеры, и книга готова — вы создали ее прямо в приложении. В летнее время, особенно в июле, августе, поток туристов настолько велик, что достаточно сложно найти свободный номер в одной из гостиниц, в остальное время года курорт пустует, поскольку с моря дует очень сильный холодный ветер. На тенте лодки своя лагуна с водорослями. Наступило время сентиментализма и романтизма, где герой может излить душу природе и в ней же почерпнуть жизненную силу. А крепость нужна, чтобы видеть волны, мысы, небо во весь простор, чтобы сберечь его. Все они работают обычно с 4. В качестве стран, принимающих туристов, выделяются страны Средиземноморья, в частности, Испания и Италия. После проведенной процедуры ребенок не испытывает боле- вых ощущений и не помнит процесса лечения. Франция получила мандат на управление Сирией и Ливаном, Великобритания - мандат на управление Ираком и Палестиной; при этом была признана "историческая связь еврейского народа" с Эрец Исраэль и особо указано, что в обязанности Великобритании входит "содействовать созданию Национального очага евреев" на этой земле. Ему по-прежнему важно показать класс и продемонстрировать, что никто не в состоянии с ним сравниться. Тройку лидеров замыкает масло из зародышей пшеницы — 20 SPF. Сложенный из расщеплённого, поддерживающий тем, что не впускает. На междугородних и экпрессных автобусах можно доехать почти во все города Польши.
Вместе со мною борются еще десяток пловцов, мы гребем бок о бок, задеваем друг друга руками — тут я понял, почему нельзя брать с собой часы — кто-то цепляет меня за лодыжку, одновременно я получаю удар пяткой в ухо, но все же подбираюсь к спасительному поручню, хватаюсь за него ослабевшими руками и вытаскиваю себя наверх. Очень популярна экскурсия на вершину горы Каспровой. Только радость молодости и созидания спасала нас от кричащего противоречия между мечтой и действительностью, отыскивала в них некое подобие. Длина сухопутных границ км, морских км. Порой запасает в себе огонь, прячет внутри острова, где огонь кипит белым в воронках, просачивается на берег жёлтым и чёрным. Уже после первого полета вы получаете свои бонусы, которыми можно оплатить часть стоимости билета. Стены все выше и все расчерченнее. Волосы камня в воде, гладкость песка спрятана внутри. Герой времени был романтическим мечтателем не только с тонкой душой, но и с закаленным телом. Елена Ященко. Дозорные Га-Шомера с иронией относились к ним и не могли понять, зачем курсанты маршируют, отдают честь, вытягиваются по стойке "смирно". Добираться к нему через мурашки панцирей, закрученные носы, окаменевшие щупальца. Потом мы жили на даче в поселке Абрамцево рядом со знаменитой подмосковной усадьбой Сергея Аксакова и Саввы Мамонтова, и там я прошел все стадии велосипедного взросления, от детского «Школьника» до подросткового «Орленка» и взрослой «Украины» с промежуточной стадией польского складного велосипеда Wigry, на манер отечественной «Камы», которая закончилась в овраге, поскольку велосипед однажды сложился на ходу. Другая причина, которая привлекает иностранных гостей в Болгарию, - это природа. Буквально на том же месте, где располагался первый завод Даниэля Сваровски.
Туристский потенциал страны является привлекательным объектом для иностранных инвестиций. Надо всем богини Победы на колесницах на сверкающем мраморе вставной челюсти, она же пишущая машинка. Дома учатся плыть, качаясь кораблями в волнах. В еврейских поселениях практически ничего не осталось; кое-где имелось одно старое ружье и немного патронов, а во всем Тель-Авиве насчитали десяток винтовок, 50 пистолетов и небольшой запас самодельных гранат - консервных банок, начиненных взрывчатым веществом и гвоздями. Постоянно уходящая. Знаменита Венгрия своими целебными источниками. Палатки переворачивало ветром, заливало зимними дождями - так возник мошав Нахалаль, поселение нового типа на основе частного и кооперативного сотрудничества. Среди пассажиров были раввины, ученые, инженеры, архитекторы и фармацевты, акушерки и медицинские сестры. Однако если покидаешь хостел до вос- хода, есть риск потерять желтые стрелки, которые указывают направление. Примерно столько же займет трансфер на поезде. Помимо влияния на экономику международный туризм оказывает воздействие на социальную и культурную среду, экологическую обстановку. Эта книга писалась в году во время эпидемии коронавируса. Эта легенда, воспетая Овидием и Шиллером, а также Кристофером Марло в своей знаменитой эротической поэме, была, несомненно, хорошо известна Байрону, и он решил покорить Геллеспонт в том же самом месте, чтобы доказать, что заплыв Леандра был вполне возможен и история двух возлюбленных — не миф.
Классификация видов туризма Туризм — все специально организованные маршруты по перемещению граждан, осуществляемые за их счет или за счет пославших их организаций , кроме перемещений, связанных с выполнением профессиональных или иных обязанностей. Хвосты дельфинов поднимают раковину, на которой человек, который поднимает ещё раковину, а из нее ещё выше — вода. Не случайно предсказывал И. Не озеро или внутреннее море, ограниченное землей, а части земли — места обитания в текучести моря. Это позволило туризму занять третье место после экспорта нефти и автомобилей, а к г. Вивиани представил меня и сказал: "Я, собственно, не возражаю против отсрочки, но решать должен вот этот господин". И не одиночество, а возможность быть с теми, с кем хочешь, — их немного. Застройщик ООО «Уральская казна».
Температура —23, в воздухе застыл морозный туман. ВывоЗ памятников культуры запрещен. Крыши домов перемешаны с крышами корабельных надстроек. Туризм и туристские ресурсы стран Северной и Латинской Америки. Для солнеч- ных ванн вы можете выбрать обширный пляж Маккензи или Финикудес, украшенный финиковой аллеей. Включает мощный лифтинговый массаж кожи вокруг глаз и уход за гу- бами. Но если он замерзнет, вам придется биться головой о ледяные глыбы и ждать следующей весны". Кроны единым длинным облаком на тонких ветвях. Ближние мысы на фоне дальних — у пространства много слоёв и уровней. Последний на маршруте к святому Иакову. В том же году был создан и Верховный мусульманский совет Палестины, во главе которого стоял муфтий Хадж Амин аль-Хусейни. Место отмечает себя водой.]
Когда мы вышли из здания, Леви подошел ко мне и протянул руку. Две трети Венгрии лежит на высоте менее м над уров-1 нем моря. Язык Официальный язык - чешский. Пустота раздвигает камень, она сильнее. За десятилетия лежащая на дне махина пре- вратилась в жилище для мурен и барракуд, но куда большее впечатление производят разбросанные вокруг парома тяжелые тягачи. Сумму свыше 10 тыс. Рекреационное районирование в международном туризме. Лекции по туризму.